AA-BA Partnerships

Stauffer, L., Annarino, P., Lawrence, S. (Eds.) (2008). Toward effective practices: A national dialogue on AA-BA partnerships 2008. National Consortium of Interpreter Education Centers. Available from lulu.com.

Deaf-Blind Interpreting

National Task Force on Deaf-Blind Interpreting (2009). An Annotated Bibliography on Deaf-Blind Interpreting. National Consortium on Deaf-blindness.

• NTFDBIBiblio.pdf (regular print)
• NTFDBIBiblioLP.pdf (large print)
• NTFDBibtext.txt (text file for Minerva printers)

Recommended Resources

Interpreting with Deaf-Blind People – General Information

Interpreting with Deaf-Blind People – Theatrical Settings

Interpreting with Deaf-Blind People – Trilingual Interpreting

Interpreting with Deaf-Blind People – Information for the Deaf-Blind Consumer

Interpreting with Deaf-Blind People – The Deaf-Blind Perspective

Research and Theory in Deaf-Blind Interpreting

Preparing for an Interpreting Assignment

Support Service Providers (SSP)

Culture and Community

Communication and Communication Methods

Curricula/Educational Resources

Coordination of Interpreting Services

Advocacy and Rights

General Information on Deaf-Blindness

Registry of Interpreters for the Deaf (RID) VIEWS Articles

Healthcare Interpreting

Interpreting in Medical Settings: Synthesis of Focus Group Discussions, A report commissioned by the College of St. Catherine, CATIE Center and the NCIEC.

Moore, J. & Swabey, L. (2007). Bibliography: Medical interpreting.

Moore, J. & Swabey, L. (2007). Medical interpreting: Overview of the literature.

Bibliography for Mental Health Interpreting (Available only in PDF).

CATIE Center at the College of St. Catherine and the NCIEC. (2007). Domains and Competencies.

Legal Interpreting

Mathers, C. (2009). The Deaf interpreter in court: An accommodation that is more than reasonable. National Consortium of Interpreter Education Centers.

Stewart, K., Witter-Merithew, A., Cobb, M. (2009). Best Practices: American Sign Language and English Interpreting within Court and Legal Settings. National Consortium of Interpreter Education Centers.

Mentoring

National Consortium of Interpreter Education Centers. (2007). Identifying effective practices: Survey results of mentors. National Consortium of Interpreter Education Centers.

Gordon, P. (2007). Mentoring report on focus groups. National Consortium of Interpreter Education Centers.

National Consortium of Interpreter Education Centers. (2009). RID-NCIEC mentoring program post-participation survey analysis.  National Consortium of Interpreter Education Centers.

National Consortium of Interpreter Education Centers. (2009). White paper: Toward effective practices in mentoring of ASL-English interpreters.  National Consortium of Interpreter Education Centers.

National Consortium of Interpreter Education Centers. (2009). Annotated bibliography on mentoring.  National Consortium of Interpreter Education Centers.

National Consortium of Interpreter Education Centers (2009). Directory of self-identified mentors. National Consortium of Interpreter Education Centers.

Needs Assessments

Cokely, D. and Winston, E. (2007). Interpreter Practitioner Needs Assessment Final Report. National Consortium of Interpreter Education Centers.

Cokely, D. and Winston, E. (2007).Interpreter Education Program Needs Assessment Final Report. National Consortium of Interpreter Education Centers.

Cokely, D. and Winston, E. (2008). Interpreter Referral Agency Needs Assessment Final Report. National Consortium of Interpreter Education Centers.

Cokely, D. and Winston, E. (2008). Phase I Deaf Consumer Needs Assessment Final Report. National Consortium of Interpreter Education Centers.

Cokely, D. and Winston, E. (2009). Phase II Deaf Consumer Needs Assessment Final Report. National Consortium of Interpreter Education Centers.

Cokely, D. and Winston, E. (2009). Comparison Report: Phase I & II Deaf Consumer Needs Assessment. National Consortium of Interpreter Education Centers.